Hello~ minna!!!
Pues sip!
Como verán el fansub tiene proyecto nuevo! ^^b
yeeeeeeeeeeeeey!
Pues la pelí me la aventé sólo como un proyecto de ocio para ver el día de la pijamada del Johnnyversario XD jajajajajaja *aunque no alcanzaron a verla*
Pero como Hiro y Luz la querían XD jajajajajaja *las tiene bien consentidas*
pues sip, haré el proyecto bien y lo subiremos como el segundo proyecto del Fansub!!!! o^O^o jejejejejeje
Título original: Dareka ga watashi ni kisu o shita / DareKiss
Título en español: Alguien me besó.
Género: Romance
Estreno: 27 de marzo 2010, Japón
Basada en: El libro «Memoirs of a teenage amnesiac» de Gabrielle Zevin
Dirección: Hans Canosa
Reparto:
Maki Horikita – Naomi Sukuse
Kenichi Matsuyama – Yuji Miwa
Tegoshi Yuya – Mirai Hasegawa
Anton Yelchin – Ace Zuckerman
Atsuro Watabe – Goro Sukuse
Karen Kirishima – Risa Arisa
Misa Shimizu – Hasegawa-sensei
Kylee – Winnie
Emma Roberts – Alice
Mirei Kiritani – Yumi
Tema: «Kimi ga iru kara» ~ Kylee
Sinópsis: En un intentó desesperado por salvar la cámara del anuario, Naomi termina en el hospital sin poder recordar nada de los últimos 4 años de su vida. Un accidente que comienza con una moneda al aire desatará una serie de amores, amistades y sentimientos incomprendidos que no tienen ningún otro lugar a donde ir más que el presente para una chica que no logra entender quién debe ser de ahora en adelante. Con un novio al que no sabe si ama, un mejor amigo que lo sabe todo sobre ella y un chico extraño que apareció de la nada transformando su mundo, ¿qué clase de futuro le esperará mientras trata de encontrarse a sí misma?
Y pues hasta ahora el proyecto va así:
Traducción: 80% [ps el único fansub k la hizo en inglés no está del todo bien traducido, así que traduciré directo del japo todo lo que encontré raro o incoherente y del inglés todo lo que no tradujeron, así que deberé darle una segunda vuelta a toooodos los dialógos]
Correción: 80% [de la tradu anterior ya estaba corregida, pero como les digo, debo revisar cosas con el audio en japonés XD]
Estilos: 100% [ésos si ya estaban hechos desde la primera vez! ^^b]
Endoceo: 0%
Decodificación:0%
Upload:0%
Pues así esta la cosa 😛
En cuanto termine de traducir y hacer correciones, se la pasaré a alguien más para que la revise XD y de ahi a encodear! yeeeeeeeey! Creo que lo único que será un poco tardado será subirla XD pero como no encontré un raw muy obseno, creo que será menos tardado que el concierto XD
*-* omo!!!! Super!! Ay Lilith, me voy a malcriar XDDDD jojo gracias!! Te echaré porras ¡Fighting!
Jajajajajajajajaja
ps malcriate shula!!!!
porque ps como sos mi partner de perversiones jajajajajajaa
puedes pedirme lo que quieras!
jajajajajajajajaja
jajajaja seeee échame porras porque es un bueeeeeeeeeeen de trabajo!!! XD
Oh yeah baby! perversiones!!! *-* jojojo
malcriame entonces, yo flojita y cooperando n.n
FIGHTING!
aaaaaaaaaaaaah
al fin alguien q se digna a hacer realidad este MILAGRO!!
ARGATOU TEGO!!… digo kamisama!!
(sq se parecen tanto q se presta a confucion jajaja)
ok
pues mas vale q t apuresx con este proyecto
(mirame, limosnera y con garrote jajaja)
me arias de lo mas ureshi!!
….
pero algun dia sabre japones!!
y me ire a japon!!
y me ire a un SC!!
y luego violare uno q otro johnny!!
(ok dibagué…)
retomemando
ARUGATOU X EL PROYECTO D «LA CHICA OLVIDADISA»…
(larga historia… idita pero divertida)…
ja ne!!
Neko-chan deshita!!
x cierto…
noté q t equivocast n l cumple d taguchi,
pusit 5 d nov y es 29
xD
AHORA SI, JA NE!!
Neko-chan!!!
Cuánto tiempo sin vernos!!!!!
Seeeeeeeeeeee
es que he visto cada versión porquería
que neta me di ouna úlcera del coraje!!!
porque la película es love~!!!!!
Además sale otro de mis amores!!! o*O*o
Claro! El Kenichi-kun!!!!
Y amo a Maki aunque ande con el bebo *Sho*
y ps a mi petto! ps que decir!
aunque sea un perro lo amo!
y aunq se vista de niña lo amo!
jajajajajaja
seeeeeeeeeeee
me daré prisa con esto!
y también con el concierto de los JUMP
jajajajaja
creo que haymas de una mentandome a mi
progenitora por no subir las dos partes que faltan! XD
Maji de?!!! O.o?
jajajajajaja gracias por avisarme!!! ^3^
Es que lo hice después del de Koki XD
y tan bruta como andaba no le cambie la fecha!
pero ahora mismo lo hago!
fijate y medio staff ya pasó por aquí y nadie lo notó!
la atención que ponen! jajajajajajaja
Te loveo!!!! ^3^~
siii lo que es ni tener otra cosa mas importante q hacer
y notar un cumpleaños mal escrito jeje!!
pero sq l birthday de mi koki me lo se d memoria y una amiga ya me tiene toda traumada x el cumple de taguchi
q x cierto «OTANJIBI OMEDETOU TAGUCHI»
retomando, entonces m fue facil notarlo jeje!!
daijobu, erar es humano!!
y si hasta dios… digo tego se ekiboca
q no lo agamos nosotras!!
jajaja
empeso a desvariar,
y la tarea bien grax!!
jajaj
ja ne!!
Mi esperar con ansias a ke la subas!! *O*
a ver q tal sale la princesa xD
Franzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
aaaaaaaah *suspira*
Mi petto *O*
jajajajaja ps nada princesa!!!
Se ve muy niño y muy lindo o*O*o
porque le alaciaron el pelo y se lo pintaron
oscuro como cuando estaba en el pacific XD
lastima que el gusto solo nos duró el rodaje XD
porque más tardaron en decir «corte» que en lo
que el señorit@ ya se había ido a hacer la permanente
esa fea Yamapi´s style que trae desde el año pasado ¬¬U (Dios! alguien digale q se le ve horrible!!!!)
sip, en cuanto la termine la subo!
I´ll promise!!!
@_@
Ok borra eso xDDD *es que ves que te comente que no me dejaba mandar comentario? xDDDD era una pruebina…
Ahora sì~
Waaaa mi hermoso Miura Yuu cumplirá añotes? *—-*
waaaa waaa eso amerita una súper celebración~, pastel, las mañanitas (?), cerveza xDDD y toda la cosa :D! yey! xDDDD *emocionada* xDDD
Y waaa el Kame bello que pusiste del Fansub *-*
(o estoy loca y ya estaba? xDDDDDD waa *-* todo cute él xDDD y la hermosa foto de Tego -> xDDD *tmbn me emociono* xDDDD
Pero, lo que más me emociona es ver que si subirás esto 😀 gracias ;D *-* así que espero que acabes pronto, y si aún te falta mucho (?) y necesitas ayuda, sabes que me dices y ya ;D
Jajajajajaja mi niña moshita!!!!
No, no tás loca, no estaba el Kame
y de hecho lo puse para ti jojojojo
porque sé que lo amas XD jejejejejee
Ship ship Yuu cumplió añitos!
jejejejejejeje
también puse éso para ti jajajajajajaja
No! ahí de ti si celebras con chela!!!!
te pego!!!! y te escondo a Tama-chan!
Seeeeeeeeeeeee
el T-Ego-oji!!!!! o*O*o
Claro que si la subiré!
te lo prometi!
y ps ya casi termino
sólo que con todo lo que tengo que hacer después de haber estado incomunicada tantos meses, no he tenido mucho tiempo libre, y cuando quise hacerlo… hubo un apagón!!!!
Gracias!
sip! ^^
sé que siempre puedo contar con mi chibi fansubbera!!!
Te loveo~!!!!!!
Jajajajaja
Dios!!!!
ahora tengo una hijastra loca!!!!
bueno, ok bienvenida a la familia XD
jajajajajajajajajaja
además que esperaba, deshou?!
jajajajaja Hija del JunDa!!!!
O sea nooooo, que esperaba!!!!?????
jajajajajajajajaajjaa
Jajajajajaja que bueno que no hasbias hablado conmigo mucho últimamente, también te hubiera estado fregando con el cumple de Junnitou!!! o*O*o
jajajajaja es de esas fechas que no olvido XD
*pero que no se fija y las pone mal XD*
jajajajajajajajaja
Y ahora mi hijo mosho!!!!
Waaaaaaaaaaaaaa!
Chii-chan!!! Feliz cumple!!!!
jejejejeje
Well…
ps ahora que la familia ha crecido
deberé decirle a tu padre-madre que remodele la casa, deshou? no dejaré que compartas cuarto con Chinen! no señor!!!! *otra que desvaría y el trabajo bien gracias*
Hahahahaahahaha el kame es hermoso *—* xD
y el miura D: pero noo! no me quites a Tama-chan tampoooco DD:! *llorando desesperadamente*
YEHO ^0^/ ME ACABO DE PASAR POR TU FORO Y VI QUE TIENES COMO PROYECTO ESATA GRANDIOSA PELICULA Y ME GUSTARIA SABER SI AUN SIGUES EL PROYECTO XQ PUDE VERLA EN INGLES PERO NO ENTENDI NADA Y ME ENCANTARIA VERLA EN ESPAÑOL
GRACIAS POR HACERLA ^w^
Sip…
aun estoy trabajando en ella…
gomen ne…
mis vacaciones en el DF se prolongaron mucho mas de lo planeado y no se me ocurrio traerme los subs u.uU
pero ya solo me hace falta pegar los subtitulos y subirla a MU o MF…
Tenganme paciencia…
les prometo que si la termino! ^^U
OMGG!!!~~
Y ya la has terminado de subtitular??
Muero por verla!! *o*
y si la has terminado donde la descargo o doende la veo!!
Gomenasai!!! T^T
Aun no la termino…
como le decía a Haruki-chan
he estado ya casi dos meses fuera de mi compu 😛
asi que no he podido terminarla…
pero empiezo a creer que mandare pedir mis archivos de los subs para terminarla acà y que la puedan disfrutar como regalo de San Valentin…
hola la verdad q estoy esperando con ansias esta peli asi q chicas faghtingggggggg ustedes pueden y desde aqui les doy mis animos y les agradesco su gran trabajo por ustedes podemos ver a nuestros oppas bay
Sayu!!!
Gracias!!!
La verdad tuve muchos problemas técnicos y personales el último mes, mil disculpas a todas, pero todo parece más tranquilo, así que espero pronto poder terminar la película…
Mil gracias a ustedes por apoyarnos a pesar de las dificultades!!!
Es gracias a sus animos que podemos seguir adelante!
gracias por su trabajo, espero verla pronto y si no es mucho pedir subela tambien al mediafire
Mil gracias por el apoyo y la paciencia…
la terminaré lo más pronto posible
y por supuesto que la subire por MF ^^b
hola me gustaría saber que tal va el proyecto, si sigue adelante o no o quizá ya lo habéis terminado y no lo he visto, es que hace poco me encontré con esta peli por youtube pero estaba subtitulada en ingles algunas partes y otras no xk ya se hablaban en ingles y pues de esta manera algunos dialogos en ingles no los puedo comprender ya que de listening poco y pues si la puedo ver en español mejor que mejor
El proyecto sigue activo, lamentablemente no he podido terminarla porque estoy sin compu y sin inter desde hace un par de meses, pero espero que a mas tardar en julio, ya esten terminados y disponibles para descargar todos los proyectos del fansub…
Disculpen por los retrasos larguisimos que he tenido… pero ps asi, ni como meterle turbo al fansub T^To
Espero que no desesperes y que te guste el proyecto una vez que lo veas…
la peli es hermosa y como dices, lo mejor es verla completamente en español…
Gracias por tu visita, Iraida!
Espero verte de vuelta por aki! ^^b
El Projecto sigue activo?
Si… el problema es que cada que lo subo a MF, me borran la cuenta… estoy trabajando en ello… u////uU
No os preocupéis, sé esperar n.n
Jajajajaja
Partner, porque no me dices que eres tú XD
jajajajajajaj te la puedo pasar en la USB cuando vaya a tu casa XD
jajajajajajajjajajajajajaja XD
tienes esa ventaja y no te aprovechas de ella XD
hola al final terminaste este proyecto y si es así me podrias pasar el link gracias
Sí lo terminé… pero nuestra cuenta de Mediafire fue cerrada y perdimos todos nuestros trabajos u.uU
Trataré de recuperar el archivo para resubirlo, junto con el concierto de Hey Say JUMP.
En cuanto lo haga, te dejo un msg en face ^^b